Inglês / 21 de abril de 2015

From A to Z – REVIEW (M-R)

Terceiro round de correção e comentários! Muito obrigada por continuarem participando com os parágrafos. Não sei se vocês já conseguiram perceber isso, mas se forçar a praticar o vocabulário novo é o melhor jeito de fixá-lo de verdade.

Vamos ao primeiro parágrafo:

elian fernandes
Elian, como eu também atrasei pra publicar esse post, dessa vez passa! :)

Minha correção:

Jenny is a renowned and a decoration maven. Her friend Helen gave her a quest: to decorate the a nursery room in three days. Helen knew that Jenny is was a puissant enough to do that it, but she wasn’t oblivious to what Helen wanted to do exactly.

Você tinha usado renowned como substantivo, e não pode. Renowned é adjetivo, então mudei a frase pra palavra ficar certa no contexto. Aconteceu a mesma coisa com puissant.

Mudei o wasn’t oblivious pra was oblivious. Acho que sua idéia era que a Jenny não sabia o que a Helen queria, certo?

Também dividi bastante o parágrafo porque é importante ter frases bem definidas. Além de mais fácil pra escrever, as idéias ficam mais claras.

Próximo:

helena reis

Helena, viagens são sempre boas. Minha correção:

The Dragon’s nursery was uncovered found by a wild maven. The species has a puissant flamethrower, peculiarity by which it is renowned. A quest of finding news types of dragons will be promoted is going to be promote with the aim of finding new kinds of dragon. “After this fact, we won’t can not be oblivious to about what happens and what is new for to our eyes in this huge world anymore” says Christie Taylor, the woman who discovered the first Dragon’s nest on Earth.

Do jeito que você escreveu “wild maven” ficou parecendo que a expert é doida, selvagem. Risos, não conhecemos a personalidade da moça. Acho que o que você quis dizer é que ela é uma especialista sobre vida selvagem. Talvez “wildlife maven” seja melhor nesse caso, mas mesmo assim acho que usaria specialist e não “maven”.

A frase sobre o quest também ficou bem confusa. Tentei arrumar mas acho que mesmo assim ficou um pouco confusa porque esse “promoted” precisaria de complemento, de mais contexto.

Próximo:

fernanda

Minha correção:

I am a writing maven, truly renowned on blog comment sections. No, I’m kidding, ignore obliviate this. I have the quest of to write something using all the words you taught teached this week. But You think you are  such a puissant English teacher, trying to make me use “NURSERY” in my sentence! How am I supposed to do that? I’m only still 15 and I do not have a baby to have with a nursery room to write about.

O erro principal foi o uso do obliviate. Primeiro porque quero que vocês usem as palavras na classe gramatical que ensino pra vocês, pra praticar mesmo. Então se ensino o substantivo, quero que pratiquem o uso da palavra como substantivo (se precisar muito mudar, não tem problema, mas prefiro que evitem). Segundo e mais importante, nesse caso o verbo “obliviate” não cabe. Ele não serve pra “ah, esquece vai”. Pra isso existe o ignore, o forget about it, o nevermind e outros.

Outro errinho fatal foi o teached, que não existe. O passado de teach é taught.

Mas é errando que a gente aprende, vamo que vamo! Próximo parágrafo:

may

Segunda vez, hein!

Brazilian actor Rodrigo Hilbert is on a quest to pass a bill that allows both parents on public nurseries. Many parents remain oblivious to this subject, but he is gathering a puissant group of renowned mavens to support this cause.

Pois é, não corrigi nada. Seu parágrafo tá ótimo! Parabéns :)

Próximo:

brendo

Simples e rápido, assim que é bom! Minha correção:

That RENOWNED doctor was a PUISSANT pediatrics MAVEN. And He had a QUEST in our hospital: to bring improvements to the pediatric ward and NURSERY room. But he was OBLIVIOUS of to the lack of funds.

As mudanças que eu fiz foram poucas, mas dão mais fluência ao seu parágrafo. Me diz nos comentários depois o que você acha!

Último:

isamara

Segunda vez por aqui também, né?! Achei seu parágrafo super criativo! Vamos às correções:

Dean Marvel, a The RENOWNED doctor from Alabama who is the most important psychology MAVEN of all time, has made an important discovery while searching for his new on his QUEST about babies’ minds. He discovered found that NURSERIES where babies sleep can influence their behavior in a very PUISSANT way, which is fact that all scientists were OBLIVIOUS about.

A principal mudança que eu fiz foi mudar a ordem da primeira frase. Usar esse tipo de descrição como aposto é o mais comum e realmente faz mais sentido. As outras correções foram só pra ajudar na fluência do parágrafo.


E esses foram os parágrafos escolhidos da semana!

Fiquei muito doente durante esses últimos dias então dei uma diminuída no ritmo, o que fez com que uns vídeos e posts saíssem meio atrasados. Obrigada pela compreensão, já estou melhor e tô ansiosa pra terminar a última semana da abril!

Espero que vocês estejam gostando e continuem participando até o fim! Até amanhã!


Tags:  From A to Z



Cintia Freitas
Sou formada em Tradução e em Marketing, gosto muito de escrever e odeio queijo. Todas as informações são igualmente importantes.




Posts Relacionados




4 Comentários

Apr 24, 2015

Concordo que ficou mais fluente. Thank you, Cintia! :)))


Apr 24, 2015

Caramba, apareci de novo e dessa vez sem nenhum erro! Que massa!
Brigada pelo presente <3 rsss Achei super legal ter aparecido com as correções no primeiro vídeo, mas o parabéns nesse foi MUITO gratificante. Estudo sozinha desde os 10 anos e nunca fiz um curso, então me preocupo muito com a minha gramática "de ouvido" ahuaha
Brigada mesmo!

Senti que essa semana foi mais fácil fazer a frase, as palavras eram mais fáceis de encaixar no mesmo contexto. Até consegui ser concisa! huauhauha


Apr 24, 2015

Quase não to mais triste pelo Grey’s Anatomy agora…. huahuau

… :((((((((((((((((


Apr 25, 2015

Que bom que gostou Cintia, eu também a achei bem legal depois que terminei!!!!
Vc viu só? Apareci duas vezes e com basicamente o mesmo “erro”: fluência…. Mas agora é rumo à terceira aparição na próxima review kkk e quem sabe sem nenhum erro como foi o caso da May!!! ;)



Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *